МЫ ПОМНИМ

IFEF-Lobanovsky

Saturday, May 27th

Last update02:13:48 PM GMT

Font Size

Screen

Profile

Layout

Direction

Menu Style

Cpanel

06.01.2012 /// Football Managers Classics: Valery Lobanovsky (EN и RU)

“If the players will not give of their best in a match of that kind, they can’t hope to win.”

Lobanovsky is one of the elite tacticians in football history and the most successful coach in Soviet and Ukrainian football. He was, for more than a quarter of a century, one of the worlds most influential and innovative football coaches, was notorious for both his highly scientific and harsh disciplinarian approaches to management.

When Valeriy Lobanovsky ordered his first computer in the 1970′s, a big clunky processor,  it was enough to alert the KGB. After all, Lobanovsky was a football coach, why in the world would a sportsman need a computer in the old Soviet Union, where paranoia was the order of the day?

Computers were about as scarce as members of the royal family in the USSR and Lobanovsky, a decorated army colonel, had to call in every favor he could muster from his old friends in the military, prompting fears in some quarters that he was up to no good.

The Soviets, and the rest of the footballing world, soon realized what he was up to

He was going to combine science and technology to create the perfect football team, a side in which no effort was wasted and every action of the players was monitored in order to ensure they would always perform to the peak of their potential. Today, of course, the “scientific” approach is not unusual and, at many clubs, laptops are as commonplace as cones and bibs.

But this was the Soviet Union, more than 30 years ago, at a time when few suspected computers even existed and even fewer had any idea what they could do.

Lobanovsky, who passed away in 2002, was a visionary, a genius ahead of his time who turned convention on its head and didn’t just think outside the box, but built a whole new series of boxes from scratch.

He was the first manager to appreciate the potential of science and careful statistical analysis to enhance player performance.

His team of statisticians meticulously collected data on each individual player, tracking every detail, from what areas of the pitch the player covered, to how he trapped the ball.

He saw pace and cohesion as the keys to victory. Not only were his teams much fitter than opposing sides, the players also seemed to have a near-telepathic understanding of each other. A result perhaps of one of his favorite drills: BLINDFOLDED FIVE-A-SIDE MATCHES.

For Lobanovsky, modern football meant speed and power, and players’ technique needed to be of the highest quality. He rejected the term total football, as applied to the brilliant Dutch and West German teams of the mid-1970s.

A voracious student of football magazines, match videos and scientific studies, Lobanovsky believed that psychology was as important as the physical side of the game. “I don’t just speak of the sporting aspect of things,” he declared. “I’m equally inspired by scientific theories, which enable me to plan the training sessions, or by philosophical ideas, which allow me to organize the group of which I have charge. Every manager in the world says that the most difficult thing of all is the leadership of men. They are right, but do they know that reading philosophical works can help us?”

For Lobanovsky, “The time of absolute power and authoritarian decisions seems to me to have gone, and I know that acting on this basis, I can question myself more and, above all, renew my ideas.”

His 13 league titles at Dynamo Kyiv (the first eight coming in the old Soviet league, the latter five in the Ukraine) and two Cup- Winners’ Cups were a testament to his single-minded pursuit of victory.

He took good players and made them great and he did so in different eras, almost always with home-grown talent.

In the 1980s it was Oleg Blokhin, Igor Belanov, Vasily Rats and Oleg Protasov, and then in the 1990s it was Andriy Shevchenko and Sergei Rebrov: what they all shared was that under Lobanovsky’s guidance they reached levels they might have not otherwise attained.

Indeed, Blokhin and Belanov both were named European Footballer of the Year, while Shevchenko was one of the top strikers in football.

He demanded that his players be as well-rounded as possible, the next logical step after Dutch total football.

“I don’t like players having positions,” he once said. “There is no such thing as a striker, a midfielder, a defender. There are only footballers and they should be able to do everything on the pitch.”

It was an ambitious and difficult message, but one which his faithful embraced fully. And, to a man, it made them better footballers and in some cases, better people. Evidence of his influence lies in the fact that many of his players only reached their best when they were under his control.

Away from Lobanovsky, they struggled on and off the pitch. Alexei Mikhailichenko, whom Lobanovksy described as “the perfect footballer”, was anonymous in his spell at Rangers. Rebrov’s misery in the English Premiership at Tottenham Hotspur is well known.

Others saw their lives fall apart outside football as well. Soviet international goalkeeper Rinat Dassaev became an alcoholic after moving to Spain. Alexander Zavarov was supposed to be Michel Platini’s successor apparent when Juventus bought him, but the gifted midfielder not only underperformed, he eventually was forced into psychiatric treatment for depression. Belanvo, Europe’s top footballer in 1986, ended up penniless and was arrested for shop- lifting in Germany.

“We gave him total trust and he gave us unconditional love,” says Shevchenko, who was among the 200,000 who attended his state funeral. “He had an answer for everything and never let us down.”

Rebrov echoed his former striker partner’s words: “He has done more for me than anyone. He was the person in whom people were ready to believe. “He knew everything, even down to the smallest details. And we got results under his leadership. I even feel guilty now that I’ve left Dynamo.”

For all that Lobanovsky achieved both at club level and internationally, there was a sense in which his efforts went under-rewarded.

At their best, Lobanovsky’s teams possessed a combination of power and finesse, of technique and artistry that represented the very best of the old Soviet sports system at the same time as they set breathtaking new standards of footballing sophistication.

In the fitness regimes he pioneered, Lobanovsky was one of the first football coaches to study seriously the effect of diet on his players. Inevitably there were murmurings about drugs. He developed a theory of “collective speed” and sought that his players eliminate at least one of the opposition with every pass that was played. But he could never entirely rid his sides of fatal flaws.

Sadly, the one detail Lobanovsky had not been paying attention to was his health. He was 63 when he passed away, but had been ill for years and looked at least 10 years older.

He was so unwell that he was unable to stand for the minute’s silence in remembrance of the events of September 11 at Dynamo Kyiv’s Champions League game against Borussia Dortmund.

One of the biggest workaholics in the modern game (he was also in charge of the Ukrainian national team, just as he had guided the USSR side in the 1980s), he collapsed during a game and was hospitalized with a massive brain hemorrhage, before passing away. At the Champions League final in Glasgow two days later, UEFA held a minute’s silence in his honor.

Career as a Manager

A year after retiring as a player Lobanovsky was named as the manager of FC Dnipro Dnipropetrovsk. After four relatively unremarkable years with Dnipro, Lobanovsky moved to his former club, Dynamo Kyiv, before the start of the 1974 season,

He would manage the side for 15 of the next 17 years (he spent 1983-1984 managing the USSR). During these two spells Kyiv were successful in breaking the Russian dominance of Soviet football. Lobanovsky led his side to the Soviet super league eight times, the cup six times, the European Cup Winners’ Cup of 1975 and 1986, and European Super Cup of 1975.

Lobanovsky also spent three spells managing the Soviet Union during this period. He took the side to the bronze medal in the 1976 Summer Olympics during his first spell. However, it was his third, and last, spell with the side that he gained the most attention.

He was asked to manage the Soviet Union side on the eve of the 1986 World Cup. The Soviet Union, which consisted mainly of his own Dynamo Kyiv exceptional players that had won the Cup Winners’ Cup just a month earlier (including star man Igor Belanov below who scored a hat-trick and won the Ballon d’Or that year).

The Soviets were considered title candidates along with other powerhouses in the 1986 World Cup. They finished top of their group above France, but they were knocked out in the second round by Belgium in one of the most controversial games of Football History. The match ended in a thrilling 4-3 extra time win for the Belgians, but it would not be unfair to declare that the USSR were cheated out of the tournament. The Soviets were clearly the superior team and created chance after chance throughout the 120 minutes. But they were denied by a referee and two linesmen seemingly wearing Belgian shirts. The USSR twice led in normal time, but twice Belgium equalized through clearly offside goals, the second from Jan Ceulemans on 77 minutes in which he was an incredible five yards ahead of play.

The team did, however, achieve far greater success at the 1988 European Championship. The team again finished top of their group, beating the Netherlands on the way. However, they played the Dutch again in the final and failed to repeat their previous victory by a phenomenal goal that was considered as one of the best in Football History by Marco Van Basten.

Following perestroika (Economical Change in the USSR) many of Lobanovsky best players, for both club and country, left the USSR to play in Western Europe. Going into the 1990 World Cup he couldn’t call upon his own Kyiv players to form the core of the side as he had previously done. His subsequent lack of ability to completely control his side led to the team finishing bottom of their group.

Following the tragedy of the World Cup, Lobanovsky decided to leave Dynamo Kyiv and take up the lucrative offer of managing the United Arab Emirates national football team from 1990-1992

During these years Lobanovsky used his highly scientific and harsh disciplinarian approaches with the UAE national team, which in the other hand profited them. Several UAE players from that Era told me that after each Training session and Match Lobanovsky comes and sit with each player and show him a complete statistic on:

  1. How many passes were right and wrong,
  2. Movement without the ball and with the ball.
  3. Bad and good Positioning.
  4. how could the player enhance his way of playing

In the end of the discussion with the players he creates a schedule for each player to enhance their weak point and to achieve total perfection. Lobanovsky didn’t achieve a trophy in these two years and so he was sacked and went on to spend the next two years managing the Kuwait national football team, before he was again sacked.

Dynamo Kyiv had been thrown out of European competition by UEFA following attempts to bribe an official, and the club was also struggling somewhat in the league. The club by this time had fallen somewhat from their former heights.

Lobanovsky returned to manage the club for his final spell. He managed to turn the club around quickly. Beginning in 1996, he nurtured a new generation which in the young Andrei Shevchenko included the most gifted striker in Ukrainian history. Aside from leading the team to five consecutive championships, Lobanovsky managed to turn the side into one of the best sides in Europe, reaching the semi-finals of the Champions League in 1999 and twice humiliating Barcelona

With the departure of Shevchenko to A.C Milan the team never made the same impact again. He was made manager of the Ukraine national side in March 2000, but was sacked after the side lost a playoff to reach the 2002 World Cup to Germany.

Career as a Player

Lobanovsky began his playing career as a left winger with Dynamo Kyiv, his hometown club, whilst with the side he won both the USSR league and cup. He spent seven years with the club before finishing his career with brief spells at Chornomorets Odessa, and Shakhtar Donetsk. Lobanovsky ended his playing career at the age of 29 having scored 71 goals in 253 games.

He also earned two full caps for the Soviet Union and played in two Olympic games. He is most famous for his legendary ability to be able to score from corner kicks and his ability to curve the ball and place it where ever he pleased; His immense fame gained from this led him to take over as a coach for Dynamo Kiev.

Remembrance

Following his death Lobanovsky was awarded the title Hero of Ukraine, the nation’s highest honor. Dynamo Kyiv’s stadium was also renamed the Lobanovsky Stadium in his honor.

After his death, AC Milan won the Champions League in 2003 with Andriy Shevchenko in the team. After the victory Shevchenko flew to Kyiv to put his medal by the grave of his former manager.


http://www.itsfootballnotsoccer.com/2010/04/30/football-managers-classics-valery-lobanovsky/


ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:


"Если игроки не даст их лучших в матче такого рода, они не могут надеяться на победу".


Лобановский является одним из элитных тактиков в истории футбола и самым успешным тренером в советской и украинского футбола. Он был, на протяжении более четверти века, один из миров самых влиятельных и инновационных тренеров футбола, был известен как его высоко научных и суровой дисциплины подходы к управлению.

Когда Валерий Лобановский приказал своим первым компьютером в 1970-х годов большой неуклюжий процессор, этого было достаточно, чтобы предупредить КГБ. В конце концов, Лобановский был футбольным тренером, то почему в мире не спортсменом нужен компьютер в старом Советском Союзе, где паранойя повестке дня?

Компьютеры были столь же редки, как члены королевской семьи в СССР и Лобановский, украшенные армейского полковника, был вынужден вызвать в каждом пользу он мог собрать из его старых друзей в армии, вызвав опасения в определенных кругах, что он был до не хорошо.

Советов, и на остальной части футбольного мира, скоро понял, что он до

Он собирался объединить науку и технику, чтобы создать идеальный футбольной команды, в которой стороны все усилия были потрачены впустую, и каждое действие игроков контролировалось, чтобы убедиться, что они всегда будут выполнять на пике своего потенциала. Сегодня, конечно, "научный" подход не является необычным, и, во многих клубах, ноутбуки столь же банальными, как конусы и нагрудники.

Но это был Советский Союз, более 30 лет назад, в то время, когда несколько компьютеров подозреваемых еще не существовало, и еще меньше и понятия не имел, что они могли сделать.

Лобановский, который скончался в 2002 году, был провидцем, гений опередил свое время оказавшийся конвенции с ног на голову, и не только мыслить нестандартно, но построен совершенно новый ряд коробок с нуля.

Он был первым менеджером, оценить потенциал науки и тщательного статистического анализа для повышения производительности игрока.

Его команда статистиков тщательно собрали данные по каждому отдельному игроку, отслеживание каждой детали, от каких областях шага игрока покрыты, чтобы, как он ловушке мяч.

Он видел, темп и сплоченность как ключи к победе. Мало того, что его команда гораздо слесарь, чем противоборствующие стороны, игроки, казалось, почти телепатическое понимание друг друга. Результат может быть, одна из его любимых сверла: с завязанными глазами ПЯТЬ-SIDE матчей.

Для Лобановский, современный футбол означало, скорость и сила, и техника игроков должны быть самого высокого качества. Он отверг термин тотального футбола, в применении к блестящим голландских и западногерманской команды середины 1970-х.

Прожорливого студент футбол журналы, видео матча и научных исследований, Лобановский считал, что психология была же важно, как физическая сторона игры. "Я не просто говорю о спортивных аспект вещей", заявил он. "Я в равной степени вдохновлена ​​научными теориями, которые позволят мне план тренировок, или философские идеи, которые позволяют мне организовать группу, о которой я бесплатно. Каждый менеджер в мире говорит, что самое сложное из всех является руководством мужчин. Они правы, но они знают, что чтение философских трудов может помочь нам? "

Для Лобановский, "время абсолютной власти и авторитарных решений, как мне кажется, прошли, и я знаю, что действующие на этой основе, я могу Вопрос себя все больше и, прежде всего, возобновить мои идеи".

Его 13 чемпионских титулов в Динамо Киев (первые восемь грядущего на старой советской лиге, последняя пяти в Украине) и Кубков два Кубка Кубков были свидетельством его целеустремленная погоня за победой.

Он взял хороших игроков и сделали их великими, и он сделал это в разные эпохи, почти всегда с доморощенными талантами.

В 1980-х годов он был Олег Блохин, Игорь Беланов, Василий Крысы и Олег Протасов, а затем в 1990-е годы Андрей Шевченко и Сергей Ребров: то, что они всем общим было то, что под руководством Лобановского, они достигли уровней, они, возможно, не иначе достигнуты.

В самом деле, Блохин и Беланов как были названы европейскими футболистом года, в то время Шевченко был одним из лучших нападающих в футбол.

Он потребовал, чтобы его игроки, а также всесторонне насколько это возможно, следующим логическим шагом после голландского тотального футбола.

"Я не люблю игроков, имеющих позиции", сказал он однажды. "Существует нет такого понятия, как нападающий, полузащитник, защитник. Есть только футболистов и они должны уметь делать все на футбольном поле. "

Это был амбициозный и трудно сообщение, но тот, который его обнял верных в полном объеме. И, чтобы человек, он сделал их лучше футболистов, а в некоторых случаях лучше. Доказательства его влияния заключается в том, что многие из его игроков только достигли лучше всего, когда они находились под его контролем.

Вдали от Лобановский, они боролись на поле и вне его. Алексей Михайличенко, которого Lobanovksy описывается как "идеальный футболист", был анонимным в его периода работы в Рейнджерс. Страдания Ребров в английский премьер в Тоттенхэм, хорошо известно.

Другие видели их жизнь разваливается вне футбола, а также. Советский международных вратаря Рината Dassaev стал алкоголиком после переезда в Испанию. Александр Заваров должен был стать преемником Мишеля Платини очевидным, когда Ювентус купил его, но одаренного полузащитника не только более низкие результаты, в конечном итоге он был вынужден в психиатрическое лечение от депрессии. Belanvo, топ-футболистом Европы в 1986 году, оказался без гроша и был арестован за магазин подъема в Германии.

"Мы дали ему полное доверие, и он дал нам безусловную любовь", говорит Шевченко, который был в числе 200 тысяч, которые посещали его государственные похороны. "У него были ответить за все, и никогда не подводил нас."

Ребров повторил слова своего бывшего партнера нападающего: "Он сделал больше для меня, чем кого-либо. Он был человек, в котором люди были готовы поверить. "Он знал все, вплоть до мельчайших деталей. И мы получили результаты под его руководством. Я даже чувствую себя виноватой теперь, когда я оставил Динамо ".

Ибо все, что Лобановский достигаться как на клубном уровне и на международном уровне, был смысл, в котором его усилия пошли под-вознаграждены.

В лучшем случае, команды Лобановского обладали сочетание мощности и изысканности, техники и артистизма, которые представляли самое лучшее из старой советской спортивной системы, в то же время, как они установили захватывающие новые стандарты футбольной изощренности.

В фитнес-режима он впервые, Лобановский был одним из первых тренеров футбольных изучать серьезно влияние диеты на его игроков. Неизбежно было ропот о наркотиках. Он разработал теорию «коллективного скорость" и искали, что его игроки ликвидировать хотя бы одного из оппозиции с каждым так, что сыграл. Но он никогда не сможет полностью избавить его стороны фатальные недостатки.

К сожалению, одна деталь Лобановского не было обращать внимание на его здоровье. Он был 63, когда он скончался, но был болен в течение многих лет и посмотрел не менее 10 лет старше.

Он был настолько нездорова, что он не мог стоять за молчание минуты в память о событиях 11 сентября на чемпионов Динамо Киев на матч Лиги против Borussia Dortmund.

Одна из самых больших трудоголиков в современные игры (он также отвечает за украинскую национальную команду, так же, как он руководствуется стороны СССР в 1980-е годы), он упал во время игры и был госпитализирован с обширное кровоизлияние в мозг, прежде чем перейти прочь. В финале Лиги чемпионов в Глазго через два дня, УЕФА состоялась минута молчания в его честь.

Карьера менеджера

Год после выхода на пенсию в качестве игрока Лобановский был назван менеджер ФК Днепр Днепропетровск. После четырех лет относительно ничем не примечательный с Днепра, Лобановский переехал в свой бывший клуб, Динамо Киев, до начала 1974 сезона,

Он будет управлять стороне в течение 15 из последующих 17 лет (1983-1984 он провел управления СССР). За эти два заклинания Киеве были успешны в разрушении Русского господство советского футбола. Лобановский привел свою сторону советской суперлиги восемь раз, шесть раз кубок, Кубок обладателей кубков 1975 года и 1986 года, и Суперкубка Европы 1975 года.

Лобановский также провел три заклинания управления Советского Союза в этот период. Он принял сторону бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1976 во время своего первого заклинания. Тем не менее, это был его третий, и последний, заклинание с той стороны, он получил наибольшее внимание.

Ему было предложено управлять советской стороны Союза в преддверии чемпионата мира 1986. Советский Союз, который состоял в основном из своих Динамо Киев исключительные игроки, которые выиграли Кубок обладателей Кубков лишь месяцем ранее (в том числе звезда человек Игорь Беланов ниже кто сделал хет-трик и выиграл Золотой мяч в этом году).

Советы считали титул кандидатов наряду с другими электростанциями в 1986 году чемпионата мира. Они закончили вершине своей группы над Францией, но они были выбиты во втором туре Бельгией в одной из самых спорных игр футбольной истории. Матч закончился захватывающий 4-3 дополнительных выиграть время для бельгийцев, но оно не было бы несправедливо заявить, что СССР были обмануты из турнира. Советы были четко превосходную команду и создал шанс после шанс протяжении 120 минут. Но они были отклонены судьей и двух судей на линии казалось бы носить бельгийский рубашки. СССР дважды вел в нормальное время, но в два раза Бельгии выравнивается с помощью четко офсайда цели, второй с января Ceulemans на 77 минут, в котором он был невероятной пять ярдов впереди игры.

Команда, однако, достичь гораздо большего успеха в 1988 году на чемпионате Европы. Команда вновь закончил вершине своей группе, опередив Нидерланды на этом пути. Тем не менее, они играли голландцы снова в финале и не смог повторить свои предыдущие победы феноменальный гол, который считался одним из лучших в истории футбола Марко ван Бастен.

После перестройки (Экономические изменения в СССР), многие из Лобановский лучших игроков, и для клуба и страны, покинул СССР, чтобы играть в Западной Европе. Войдя в 1990 Кубке мира он не может призвать своих игроков Киев, чтобы сформировать ядро ​​сторону, как он ранее сделал. Его последующее отсутствие возможность полностью контролировать его стороне привело к команде отделки нижней части своей группы.

После трагедии Кубок мира, Лобановский решил покинуть Динамо Киев и занять выгодное предложение управления Объединенных Арабских Эмиратов по футболу с 1990-1992

За эти годы Лобановский использовал свою высокую научную и суровой дисциплины подходы с командой ОАЭ национальных, которые в другой воспользовался ими. Несколько игроков ОАЭ из той эпохи, сказал мне, что после каждой сессии тренировок и соревнований Лобановский приходит и сидит с каждым игроком, и показать ему полную статистику по:

Сколько проходов были правы, и неправы,
Движение без мяча и с мячом.
Плохое и хорошее позиционирование.
как же игрок повысить свою манеру игры

В конце беседы с игроками он создает расписание для каждого игрока в целях повышения их слабое место и добиться полного совершенства. Лобановский не достигли трофей за эти два года, и поэтому он был уволен и продолжал проводить в ближайшие два года управление Кувейта по футболу, прежде чем он вновь был отправлен в отставку.

Динамо Киев был выброшен из еврокубках УЕФА следующих попытках подкупа должностного лица, а клуб был также борются несколько в лиге. Клуб к этому времени упали несколько от прежней высоте.

Лобановский вернулся в управлении клубом для его окончательного заклинания. Ему удалось превратить клуб вокруг быстро. Начиная с 1996 года он вынашивал нового поколения, которые в молодой Андрей Шевченко включены наиболее одаренным нападающим в украинской истории. Помимо ведущей команды до пяти последовательных чемпионатов, Лобановский сумел превратить в сторону одной из лучших сторон в Европе, достигнув полуфинала Лиги Чемпионов в 1999 году и дважды унизительной Барселоне

С уходом Шевченко в Милан команда никогда не делал такого же влияния снова. Он стал менеджером стороны Украины национальных в марте 2000 года, но был уволен после того, сторона проиграла плей-офф достичь ЧМ-2002 в Германию.

Карьера игрока

Лобановский начал свою карьеру как левый вингер с Динамо, его родном городе клуб, в то время как с стороны он выиграл оба чемпионата СССР и кубке. Он провел семь лет в клубе до окончания своей карьеры с краткими заклинаниях в Черноморец Одесса и Шахтер. Лобановский закончил свою карьеру в возрасте 29 лет забил 71 целей в 253 играх.

Он также получил две полные шапки для Советского Союза и играл в двух Олимпийских играх. Он является самым известным за его легендарная способность быть в состоянии забить из угла пинки и его способность к кривой шар и поместите его где бы он рад, Его огромный славы, полученные из этого привело его взять на себя в качестве тренера Динамо Киев.

Память

После его смерти Лобановский был удостоен звания Герой Украины, высшей наградой страны. Стадион Динамо Киев была также переименована Лобановского стадион в его честь.

После его смерти, Милан выиграл Лигу Чемпионов в 2003 году с Андреем Шевченко в команде. После победы Шевченко вылетел в Киев, чтобы положить его медалью могилу своего бывшего менеджера.


http://dynamo.kiev.ua/user/jamik/84243.html

Изменено 16.06.2013 15:21
Александр Ольшанецкий

Александр Ольшанецкий

Вице-президент, директор ИФЕФ
об авторе
Президент футбольной маркетинговой компании AO Sportmanagement, Германия; Президент спортивного клуба Маккаби Ганновер, Германия.

     

    • За стиль и содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Мнения, высказанные в авторских материалах, не всегда совпадают с мнением редакции.
    • Все материалы защищены. Все права соблюдены.
    • При использовании любых материалов ссылка с указанием электронного адреса обязательна.

    Размещение рекламы на сайте: ifef-lobanovsky@mail.ru  или по телефону + 49 (0)511 3351081



    • IFEF - Lobanovsky
      Wörthstrasse 38, 30161 Hannover
      Germany
    • + 49 (0)511 33-510-81  / Germany /
      + 1 215 969-4780 / USA /

    Международный фонд развития футбола имени Валерия Лобановского